{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":46,"n_cols":17,"rows_kept":46,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","AZQS-B(8)V1"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","","AZQS71B2V1B A","AZQS71B2V1B UK","AZQS71B2V1B","AZQS100B8V1B A","AZQS100B8V1B UK","AZQS100B8V1B","AZQS125B8V1B A","AZQS125B8V1B UK","AZQS125B8V1B","AZQS140B8V1B A","AZQS140B8V1B UK","AZQS140B8V1B"]
["الأبعاد","الوحدة","","الارتفاع","mm","770","770","770","990","990","990","990","990","990","1430","1430","1430"]
["","","","العرض","mm","900","900","900","940","940","940","940","940","940","940","940","940"]
["","","","العمق","mm","320","320","320","320","320","320","320","320","320","320","320","320"]
["الوزن","الوحدة","","","kg","67","67","67","72.8","72.8","72.8","74.3","74.3","74.3","94.9","94.9","94.9"]
["ضاغط","نوع","","","","ضاغط متأرجح محكم مانع للتسريب","ضاغط متأرجح محكم مانع للتسريب","ضاغط متأرجح محكم مانع للتسريب","ضاغط متأرجح محكم مانع للتسريب","ضاغط متأرجح محكم مانع للتسريب","ضاغط متأرجح محكم مانع للتسريب","ضاغط متأرجح محكم مانع للتسريب","ضاغط متأرجح محكم مانع للتسريب","ضاغط متأرجح محكم مانع للتسريب","ضاغط متأرجح محكم مانع للتسريب","ضاغط متأرجح محكم مانع للتسريب","ضاغط متأرجح محكم مانع للتسريب"]
["Operation range","Cooling","Ambient","Min.","درجة بمقياس الحوجلة الجافة","-5","-5","-5","-5","-5","-5.0","-5","-5","-5.0","-5","-5","-5.0"]
["","","","Max.","درجة بمقياس الحوجلة الجافة","46","46","46","46","46","46.0","46","46","46.0","46","46","46.0"]
["","Heating","Ambient","Min.","°مئوية مقياس الحوجلة الرطبة","-15","-15","-15","-15","-15","-15.0","-15","-15","-15.0","-15","-15","-15.0"]
["","","","Max.","°مئوية مقياس الحوجلة الرطبة","15.5","15.5","15.5","15.5","15.5","15.5","15.5","15.5","15.5","15.5","15.5","15.5"]
["مستوى طاقة الصوت","التبريد","","","dBA","64","64","64","70","70","70.0","71","71","71.0","70","70","70.0"]
["","التدفئة","","","dBA","","","","","","70.0","","","71.0","","","70.0"]
["Sound pressure level","Cooling","","Nom.","dBA","48","48","48","53","53","53","54","54","54","53","53","53"]
["","Heating","","Nom.","dBA","50","50","50","57","57","57","58","58","58","54","54","54"]
["","Night quiet mode","","Level 1","dBA","43","43","43","49","49","49","49","49","49","49","49","49"]
["سائل تبريد","النوع","","","","R-410A","R-410A","R-410A","R-410A","R-410A","R-410A","R-410A","R-410A","R-410A","R-410A","R-410A","R-410A"]
["","السعة","","","kg","2.75","2.75","2.75","2.9","2.9","2.9","2.9","2.9","2.9","4.0","4.0","4.0"]
["","GWP","","","","2,087.5","2,087.5","2,087.5","2,087.5","2,087.5","2,087.5","2,087.5","2,087.5","2,087.5","2,087.5","2,087.5","2,087.5"]
["","السعة","","","tCO2Eq","5.7","5.7","5.7","6.1","6.1","6.05","6.1","6.1","6.05","8.4","8.4","8.35"]
["وصلات الأنابيب","سائل","","القطر الخارجي","mm","9.52","9.52","9.52","9.52","9.52","9.52","9.52","9.52","9.52","9.52","9.52","9.52"]
["","غاز","","القطر الخارجي","mm","15.9","15.9","15.9","15.9","15.9","15.9","15.9","15.9","15.9","15.9","15.9","15.9"]
["","طول الأنابيب","الحد الأعلى","الوحدة الخارجية - الوحدة الداخلية","م","30","30","50","30","30","50, 30 (1)","30","30","50, 30 (1)","30","30","50, 30 (1)"]
["","","نظام","مكافئ","م","40","40","70","40","40","70, 40 (1)","40","40","70, 40 (1)","40","40","70, 40 (1)"]
["","","","بدون شحن","م","30","30","30","30","30","30","30","30","30","30","30","30"]
["Piping connections","Additional refrigerant charge","","","kg/m","See installation manual","See installation manual","See installation manual","See installation manual","See installation manual","See installation manual","See installation manual","See installation manual","See installation manual","See installation manual","See installation manual","See installation manual"]
["","Level difference","IU - OU","Max.","م","30.0","30.0","30.0","30.0","30.0","30.0","30.0","30.0","30.0","30.0","30.0","30.0"]
["","","IU - IU","Max.","م","","","","0.5","0.5","0.5","0.5","0.5","0.5","0.5","0.5","0.5"]
["Standard Accessories","دليل التركيب","","","","1","1","1","1","1","","1","1","","1","1"]
["","أغلفة برباط","","","","2","2","2","2","2","","2","2","","2","2"]
["وحدة التزويد بالطاقة","الطور","","","","1~","1~","1~","1~","1~","1~","1~","1~","1~","1~","1~","1~"]
["Power supply","Frequency","","","Hz","50","50","50","50","50","50","50","50","50","50","50","50"]
["","Voltage","","","V","220-240","220-240","220-240","220-240","220-240","220-240","220-240","220-240","220-240","220-240","220-240","220-240"]
["تيار - 50 هرتز","قيمة الأمبير القصوى للفاصمة (MFA)","","","A","","","","","","32","","","32","","","40"]
["Notes","","","","","(1) - PED: التجميع = الفئة l : مستثنى من مجال PED بسبب المقالة 1، الفقرة 3.6 من ‎97/23/EC","(1) - PED: التجميع = الفئة l : مستثنى من مجال PED بسبب المقالة 1، الفقرة 3.6 من ‎97/23/EC","(1) - PED: التجميع = الفئة l : مستثنى من مجال PED بسبب المقالة 1، الفقرة 3.6 من ‎97/23/EC","(1) - نسبة فعالية استهلاك الطاقة/عامل الأداء بحسب Eurovent 2012، للاستخدام خارج دول الاتحاد الأوروبي فقط","(1) - نسبة فعالية استهلاك الطاقة/عامل الأداء بحسب Eurovent 2012، للاستخدام خارج دول الاتحاد الأوروبي فقط","(1) - للتركيبات مع الوحدات الداخلية FCAG~AVEB","(1) - نسبة فعالية استهلاك الطاقة/عامل الأداء بحسب Eurovent 2012، للاستخدام خارج دول الاتحاد الأوروبي فقط","(1) - نسبة فعالية استهلاك الطاقة/عامل الأداء بحسب Eurovent 2012، للاستخدام خارج دول الاتحاد الأوروبي فقط","(1) - للتركيبات مع الوحدات الداخلية FCAG~AVEB","(1) - نسبة فعالية استهلاك الطاقة/عامل الأداء بحسب Eurovent 2012، للاستخدام خارج دول الاتحاد الأوروبي فقط","(1) - نسبة فعالية استهلاك الطاقة/عامل الأداء بحسب Eurovent 2012، للاستخدام خارج دول الاتحاد الأوروبي فقط","(1) - للتركيبات مع الوحدات الداخلية FCAG~AVEB"]
["","","","","","(2) - الحد الأدنى لقيمة طاقة دارة القصر الجهاز متوافق مع EN/IEC 61000-3-12: يقوم المقياس التقني الأوروبي/العالمي بتحديد قيود على إنتاج التيارات التوافقية بواسطة جهاز موصول بأجهزة الفولتية المنخفضة العامة بتيار دخل >16 آمبير و≤75 آمبير لكل طور","(2) - الحد الأدنى لقيمة طاقة دارة القصر الجهاز متوافق مع EN/IEC 61000-3-12: يقوم المقياس التقني الأوروبي/العالمي بتحديد قيود على إنتاج التيارات التوافقية بواسطة جهاز موصول بأجهزة الفولتية المنخفضة العامة بتيار دخل >16 آمبير و≤75 آمبير لكل طور","(2) - الحد الأدنى لقيمة طاقة دارة القصر الجهاز متوافق مع EN/IEC 61000-3-12: يقوم المقياس التقني الأوروبي/العالمي بتحديد قيود على إنتاج التيارات التوافقية بواسطة جهاز موصول بأجهزة الفولتية المنخفضة العامة بتيار دخل >16 آمبير و≤75 آمبير لكل طور","(2) - الفعالية الإسمية: التبريد عند 35°/27° حمل إسمي، التدفئة عند 7°/20° حمل إسمي","(2) - الفعالية الإسمية: التبريد عند 35°/27° حمل إسمي، التدفئة عند 7°/20° حمل إسمي","(2) - EN / IEC 61000-3-12: المعيار الفني الأوروبي / الدولي الذي يحدد حدود التيارات التوافقية التي تنتجها المعدات المتصلة بنظام الجهد المنخفض العام مع تيار دخل أكبر من 16 أمبير و75 أمبير لكل طور.","(2) - الفعالية الإسمية: التبريد عند 35°/27° حمل إسمي، التدفئة عند 7°/20° حمل إسمي","(2) - الفعالية الإسمية: التبريد عند 35°/27° حمل إسمي، التدفئة عند 7°/20° حمل إسمي","(2) - EN / IEC 61000-3-12: المعيار الفني الأوروبي / الدولي الذي يحدد حدود التيارات التوافقية التي تنتجها المعدات المتصلة بنظام الجهد المنخفض العام مع تيار دخل أكبر من 16 أمبير و75 أمبير لكل طور.","(2) - الفعالية الإسمية: التبريد عند 35°/27° حمل إسمي، التدفئة عند 7°/20° حمل إسمي","(2) - الفعالية الإسمية: التبريد عند 35°/27° حمل إسمي، التدفئة عند 7°/20° حمل إسمي","(2) - EN / IEC 61000-3-12: المعيار الفني الأوروبي / الدولي الذي يحدد حدود التيارات التوافقية التي تنتجها المعدات المتصلة بنظام الجهد المنخفض العام مع تيار دخل أكبر من 16 أمبير و75 أمبير لكل طور."]
["","","","","","(3) - انظر المخطط المنفصل الخاص بالبيانات الكهربائية","(3) - انظر المخطط المنفصل الخاص بالبيانات الكهربائية","(3) - تعتمد قيمة التيار الذي يسحبه الضاغط أثناء العمل  على الشروط التالية: درجة الحرارة الداخلية: درجة حرارة البويصلة الجافة 27 درجة مئوية2 ، درجة حرارة البويصلة الرطبة 19 درجة مئوية؛ درجة الحرارة الخارجية : درجة حرارة البويصلة الجافة 35 درجة مئوية","(3) - PED: التجميع = الفئة l : مستثنى من مجال PED بسبب المقالة 1، الفقرة 3.6 من ‎97/23/EC","(3) - PED: التجميع = الفئة l : مستثنى من مجال PED بسبب المقالة 1، الفقرة 3.6 من ‎97/23/EC","(3) - Ssc: قوة الماس الكهربائى","(3) - PED: التجميع = الفئة l : مستثنى من مجال PED بسبب المقالة 1، الفقرة 3.6 من ‎97/23/EC","(3) - PED: التجميع = الفئة l : مستثنى من مجال PED بسبب المقالة 1، الفقرة 3.6 من ‎97/23/EC","(3) - Ssc: قوة الماس الكهربائى","(3) - PED: التجميع = الفئة l : مستثنى من مجال PED بسبب المقالة 1، الفقرة 3.6 من ‎97/23/EC","(3) - PED: التجميع = الفئة l : مستثنى من مجال PED بسبب المقالة 1، الفقرة 3.6 من ‎97/23/EC","(3) - Ssc: قوة الماس الكهربائى"]
["","","","","","(4) - يحتوي على غازات الاحتباس الحراري المفلورة","(4) - يحتوي على غازات الاحتباس الحراري المفلورة","(4) - يستخدم MFA لتحديد قاطع الدارة وقاطع دارة العطل الأرضي (قاطع دارة تسرب الأرض)","(4) - الحد الأدنى لقيمة طاقة دارة القصر الجهاز متوافق مع EN 61000-3-2","(4) - الحد الأدنى لقيمة طاقة دارة القصر الجهاز متوافق مع EN 61000-3-2","(4) - PED: التجميع = الفئة l : مستثنى من مجال PED بسبب المقالة 1، الفقرة 3.6 من ‎97/23/EC","(4) - الحد الأدنى لقيمة طاقة دارة القصر الجهاز متوافق مع EN 61000-3-2","(4) - الحد الأدنى لقيمة طاقة دارة القصر الجهاز متوافق مع EN 61000-3-2","(4) - PED: التجميع = الفئة l : مستثنى من مجال PED بسبب المقالة 1، الفقرة 3.6 من ‎97/23/EC","(4) - الحد الأدنى لقيمة طاقة دارة القصر الجهاز متوافق مع EN 61000-3-2","(4) - الحد الأدنى لقيمة طاقة دارة القصر الجهاز متوافق مع EN 61000-3-2","(4) - PED: التجميع = الفئة l : مستثنى من مجال PED بسبب المقالة 1، الفقرة 3.6 من ‎97/23/EC"]
["","","","","","","","(5) - يحتوي على غازات الاحتباس الحراري المفلورة","(5) - انظر المخطط المنفصل الخاص بالبيانات الكهربائية","(5) - انظر المخطط المنفصل الخاص بالبيانات الكهربائية","(5) - انظر المخطط المنفصل الخاص بالبيانات الكهربائية","(5) - انظر المخطط المنفصل الخاص بالبيانات الكهربائية","(5) - انظر المخطط المنفصل الخاص بالبيانات الكهربائية","(5) - انظر المخطط المنفصل الخاص بالبيانات الكهربائية","(5) - انظر المخطط المنفصل الخاص بالبيانات الكهربائية","(5) - انظر المخطط المنفصل الخاص بالبيانات الكهربائية","(5) - انظر المخطط المنفصل الخاص بالبيانات الكهربائية"]
["","","","","","","","","(6) - يحتوي على غازات الاحتباس الحراري المفلورة","(6) - يحتوي على غازات الاحتباس الحراري المفلورة","(6) - المواصفة EN/IEC 61000-3-11: المواصفة الفنية الأوروبية / الدولية التي تحدد حدود تغيرات الجهد وتقلبات الجهد والوميض في أنظمة التغذية العامة للطاقة بالجهد المنخفض للمعدات ذات التيارات المقدرة أقل أو تساوي 75 أمبير","(6) - يحتوي على غازات الاحتباس الحراري المفلورة","(6) - يحتوي على غازات الاحتباس الحراري المفلورة","(6) - المواصفة EN/IEC 61000-3-11: المواصفة الفنية الأوروبية / الدولية التي تحدد حدود تغيرات الجهد وتقلبات الجهد والوميض في أنظمة التغذية العامة للطاقة بالجهد المنخفض للمعدات ذات التيارات المقدرة أقل أو تساوي 75 أمبير","(6) - يحتوي على غازات الاحتباس الحراري المفلورة","(6) - يحتوي على غازات الاحتباس الحراري المفلورة","(6) - المواصفة EN/IEC 61000-3-11: المواصفة الفنية الأوروبية / الدولية التي تحدد حدود تغيرات الجهد وتقلبات الجهد والوميض في أنظمة التغذية العامة للطاقة بالجهد المنخفض للمعدات ذات التيارات المقدرة أقل أو تساوي 75 أمبير"]
["","","","","","","","","(7) - تستند استطاعات التدفئة الإسمية إلى: درجة الحرارة الداخلية: 20‏°CDB، درجة الحرارة الخارجية: 7‏°CDB، و6°CWB، طول أنابيب سائل التبريد المكافئ: 5م، فرق المستوى: 0م. بيانات السلسلة عالية الفعالية، بشهادة Eurovent","(7) - تستند استطاعات التدفئة الإسمية إلى: درجة الحرارة الداخلية: 20‏°CDB، درجة الحرارة الخارجية: 7‏°CDB، و6°CWB، طول أنابيب سائل التبريد المكافئ: 5م، فرق المستوى: 0م. بيانات السلسلة عالية الفعالية، بشهادة Eurovent","","(7) - تستند استطاعات التدفئة الإسمية إلى: درجة الحرارة الداخلية: 20‏°CDB، درجة الحرارة الخارجية: 7‏°CDB، و6°CWB، طول أنابيب سائل التبريد المكافئ: 5م، فرق المستوى: 0م. بيانات السلسلة عالية الفعالية، بشهادة Eurovent","(7) - تستند استطاعات التدفئة الإسمية إلى: درجة الحرارة الداخلية: 20‏°CDB، درجة الحرارة الخارجية: 7‏°CDB، و6°CWB، طول أنابيب سائل التبريد المكافئ: 5م، فرق المستوى: 0م. بيانات السلسلة عالية الفعالية، بشهادة Eurovent","","(7) - تستند استطاعات التدفئة الإسمية إلى: درجة الحرارة الداخلية: 20‏°CDB، درجة الحرارة الخارجية: 7‏°CDB، و6°CWB، طول أنابيب سائل التبريد المكافئ: 5م، فرق المستوى: 0م. بيانات السلسلة عالية الفعالية، بشهادة Eurovent","(7) - تستند استطاعات التدفئة الإسمية إلى: درجة الحرارة الداخلية: 20‏°CDB، درجة الحرارة الخارجية: 7‏°CDB، و6°CWB، طول أنابيب سائل التبريد المكافئ: 5م، فرق المستوى: 0م. بيانات السلسلة عالية الفعالية، بشهادة Eurovent"]
["","","","","","","","","(8) - تستند استطاعات التبريد الإسمية إلى: درجة الحرارة الداخلية: 27‏°CDB، و19‏°CWB؛ درجة الحرارة الخارجية: 35‏°CDB، طول أنابيب سائل التبريد المكافئ: 5م، فرق المستوى: 0م. بيانات سلسلة الفعالية القياسية","(8) - تستند استطاعات التبريد الإسمية إلى: درجة الحرارة الداخلية: 27‏°CDB، و19‏°CWB؛ درجة الحرارة الخارجية: 35‏°CDB، طول أنابيب سائل التبريد المكافئ: 5م، فرق المستوى: 0م. بيانات سلسلة الفعالية القياسية","","(8) - تستند استطاعات التبريد الإسمية إلى: درجة الحرارة الداخلية: 27‏°CDB، و19‏°CWB؛ درجة الحرارة الخارجية: 35‏°CDB، طول أنابيب سائل التبريد المكافئ: 5م، فرق المستوى: 0م. بيانات سلسلة الفعالية القياسية","(8) - تستند استطاعات التبريد الإسمية إلى: درجة الحرارة الداخلية: 27‏°CDB، و19‏°CWB؛ درجة الحرارة الخارجية: 35‏°CDB، طول أنابيب سائل التبريد المكافئ: 5م، فرق المستوى: 0م. بيانات سلسلة الفعالية القياسية","","(8) - تستند استطاعات التبريد الإسمية إلى: درجة الحرارة الداخلية: 27‏°CDB، و19‏°CWB؛ درجة الحرارة الخارجية: 35‏°CDB، طول أنابيب سائل التبريد المكافئ: 5م، فرق المستوى: 0م. بيانات سلسلة الفعالية القياسية","(8) - تستند استطاعات التبريد الإسمية إلى: درجة الحرارة الداخلية: 27‏°CDB، و19‏°CWB؛ درجة الحرارة الخارجية: 35‏°CDB، طول أنابيب سائل التبريد المكافئ: 5م، فرق المستوى: 0م. بيانات سلسلة الفعالية القياسية"]