{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":38,"n_cols":7,"rows_kept":38,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","EHBH-CB3VU"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","","EHBH04CB3VU","EHBH08CB3VU"]
["الغلاف","اللون","","","","أبيض","أبيض"]
["","المادة","","","","Precoated sheet metal","Precoated sheet metal"]
["الأبعاد","الوحدة","","الارتفاع","mm","890","890"]
["","","","العرض","mm","480","480"]
["","","","العمق","mm","344","344"]
["الوزن","الوحدة","","","kg","41.0","43.0"]
["PED","الفئة","","","","Art3§3, راجع الملاحظة 1","Category I, راجع الملاحظة 1"]
["Sound power level","Nom.","","","dBA","40.0 (4)","40.0 (4)"]
["Sound pressure level","Nom.","","","dBA","26.0 (5)","26.0 (5)"]
["Operation range","Heating","Water side","Min.","درجة مئوية","15 (6)","15 (6)"]
["","","","Max.","درجة مئوية","55.0","55.0"]
["وحدة التزويد بالطاقة","الاسم","","","","راجع الملاحظة 11","راجع الملاحظة 11"]
["Electric heater","Power supply","","Name","","3V3","3V3"]
["","","","Phase","","1~","1~"]
["","","","Frequency","Hz","50","50"]
["","","","Voltage","V","230","230"]
["توصيلات الأسلاك","للتوصيل مع واجهة المستخدم","","الكمية","","2","2"]
["","","","ملاحظة","","0.75 مم² حتى 1.25 مم² (الطول الأقصى 500م)","0.75 مم² حتى 1.25 مم² (الطول الأقصى 500م)"]
["Notes","","","","","(1) - فئة وحدة PED: مستثنى من مجال PED بسبب المقالة 1، الفقرة 3.6 من ‎97/23/EC","(1) - فئة وحدة PED: مستثنى من مجال PED بسبب المقالة 1، الفقرة 3.6 من ‎97/23/EC"]
["","","","","","(2) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع).","(2) - يتم توسيع منطقة التشغيل إلى معدلات تدفق أدنى في حالة تشغيل الوحدة مع مضخة الحرارة فقط. (ليس في بدء التشغيل، بلا عملية BUH، بلا عملية إزالة الصقيع)."]
["","","","","","(3) - تشمل المواسير + مبادل حراري صفائحي+ سخان احتياطي؛ باستثناء وعاء التمدد","(3) - تشمل المواسير + مبادل حراري صفائحي+ سخان احتياطي؛ باستثناء وعاء التمدد"]
["","","","","","(4) - درجة حرارة الهواء الجاف/ درجة حرارة الهواء الرطب 7 درجة مئوية/ 6 درجة مئوية – LWC 35 درجة مئوية (درجة التكثف = 5 درجة مئوية)","(4) - درجة حرارة الهواء الجاف/ درجة حرارة الهواء الرطب 7 درجة مئوية/ 6 درجة مئوية – LWC 35 درجة مئوية (درجة التكثف = 5 درجة مئوية)"]
["","","","","","(5) - يتم قياس مستوى ضغط الصوت داخل غرفة مانعة للصدى على بعد 1 م من الوحدة. إنها قيمة نسبية، تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية. ومستوى ضغط الصوت المذكور هو الحد الأقصى للقيمة المحتملة ضمن نطاق تشغيل الوحدة.","(5) - يتم قياس مستوى ضغط الصوت داخل غرفة مانعة للصدى على بعد 1 م من الوحدة. إنها قيمة نسبية، تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية. ومستوى ضغط الصوت المذكور هو الحد الأقصى للقيمة المحتملة ضمن نطاق تشغيل الوحدة."]
["","","","","","(6) - 15 درجة مئوية – 25 درجة مئوية: BUH فقط، دون تشغيل المضخة الحرارية = خلال اختبار الجاهزية وبدء التشغيل.","(6) - 15 درجة مئوية – 25 درجة مئوية: BUH فقط، دون تشغيل المضخة الحرارية = خلال اختبار الجاهزية وبدء التشغيل."]
["","","","","","(7) - أخفض إذا كان السخان الاحتياطي مركّباً؛; في حال عدم وجود سخان احتياطي، عندئذٍ يبدأ تشغيل مضخة الحرارة عند 10° مئوية","(7) - أخفض إذا كان السخان الاحتياطي مركّباً؛; في حال عدم وجود سخان احتياطي، عندئذٍ يبدأ تشغيل مضخة الحرارة عند 10° مئوية"]
["","","","","","(8) - للحصول على تفاصيل تتعلق بالاختلافات بين الطرازات *RHQ* و*RLQ*، راجع نطاق التشغيل","(8) - للحصول على تفاصيل تتعلق بالاختلافات بين الطرازات *RHQ* و*RLQ*، راجع نطاق التشغيل"]
["","","","","","(9) - إذا كان التكاثف متوقعاً، فيجب أخذ تركيب مجموعة صينية التصريف EKHBDP* بعين الاعتبار","(9) - إذا كان التكاثف متوقعاً، فيجب أخذ تركيب مجموعة صينية التصريف EKHBDP* بعين الاعتبار"]
["","","","","","(10) -                                             >                      50‏° مئوية BSH فقط، بدون مضخة الحرارة                    ","(10) -                                             >                      50‏° مئوية BSH فقط، بدون مضخة الحرارة                    "]
["","","","","","(11) - مزود الطاقة الكهربائية المذكور أعلاه للصندوق الماء هو مخصص للسخان الاحتياطي فقط. ويتم توفير علبة المفتاح ومضخة صندوق الماء عبر الوحدة الخارجية. في حين يحتوي خزان الماء الساخن المحلي الاختياري على مصدر طاقة منفصل.","(11) - مزود الطاقة الكهربائية المذكور أعلاه للصندوق الماء هو مخصص للسخان الاحتياطي فقط. ويتم توفير علبة المفتاح ومضخة صندوق الماء عبر الوحدة الخارجية. في حين يحتوي خزان الماء الساخن المحلي الاختياري على مصدر طاقة منفصل."]
["","","","","","(12) - علبة المفتاح ومضخة الصندوق المائي مرفقة مع الوحدة الخارجية. يتضمن خزان الماء الساخن المنزلي الاختياري تغذية طاقة مستقلة.","(12) - علبة المفتاح ومضخة الصندوق المائي مرفقة مع الوحدة الخارجية. يتضمن خزان الماء الساخن المنزلي الاختياري تغذية طاقة مستقلة."]
["","","","","","(13) - المعدات التي تتوافق مع المواصفة EN / IEC 61000-3-12: المواصفة الفنية الأوروبية / الدولية التي تحدد حدود التيارات التوافقية التي تنتجها المعدات المتصلة بنظام الجهد المنخفض العام مع تغذية تيار أكبر من 16 أمبير وأقل أو يساوي 75 أمبير في الطور","(13) - المعدات التي تتوافق مع المواصفة EN / IEC 61000-3-12: المواصفة الفنية الأوروبية / الدولية التي تحدد حدود التيارات التوافقية التي تنتجها المعدات المتصلة بنظام الجهد المنخفض العام مع تغذية تيار أكبر من 16 أمبير وأقل أو يساوي 75 أمبير في الطور"]
["","","","","","(14) - تحديد النوع والقطر حسب النظم المعمول بها وطنياً ومحلياً","(14) - تحديد النوع والقطر حسب النظم المعمول بها وطنياً ومحلياً"]