{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":48,"n_cols":10,"rows_kept":48,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","EKHVX-BB"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","EKHVX008BB6V3","EKHVX008BB6WN","EKHVX008BB9WN","EKHVX016BB9WN","EKHVX016BB6V3","EKHVX016BB6WN"]
["Sound pressure level","سرعة متوسطة","0 الضغط الستاتيكي الخارجي","dBA","28 (9)","28 (9)","28 (9)","28 (15)","28 (15)","28 (15)"]
["Sound power level","Medium speed","0 ESP","dBA","42","42","42","46","46","46"]
["Dimensions","Unit","العرض","mm","600","600","600","600","600","600"]
["","","العمق","mm","695","695","695","695","695","695"]
["","","الارتفاع","mm","705","705","705","705","705","705"]
["الغلاف","المادة","","","Precoated sheet metal","Precoated sheet metal","Precoated sheet metal","Precoated sheet metal","Precoated sheet metal","Precoated sheet metal"]
["","اللون","","","Metallic grey","Metallic grey","Metallic grey","Metallic grey","Metallic grey","Metallic grey"]
["الوزن","الوحدة","","kg","65","65","65","67","67","67"]
["Wiring connections","للتوصيل مع واجهة المستخدم","ملاحظة","","الحد الأدنى لمقطع الكبل هو 0,75 مم²، والطول الأقصى 500 م","الحد الأدنى لمقطع الكبل هو 0,75 مم²، والطول الأقصى 500 م","الحد الأدنى لمقطع الكبل هو 0,75 مم²، والطول الأقصى 500 م","الحد الأدنى لمقطع الكبل هو 0,75 مم²، والطول الأقصى 500 م","الحد الأدنى لمقطع الكبل هو 0,75 مم²، والطول الأقصى 500 م","الحد الأدنى لمقطع الكبل هو 0,75 مم²، والطول الأقصى 500 م"]
["","","الكمية","","2","2","2","2","2","2"]
["Electric heater","Current back-up heater","Running current","A","26 (18)","8.7 (19)","13 (20)","13 (26)","26 (24)","8.7 (25)"]
["","Power supply","Frequency","Hz","50","50","50"]
["","","Voltage","V","230","400","400","400","230","400"]
["","","Phase","","1~","3","3","3","1~","3"]
["Notes","","","","(1) - بالتوافق مع ERHQ006BAV3","(1) - بالتوافق مع ERHQ006BAV3","(1) - بالتوافق مع ERHQ006BAV3","(1) - بالتوافق مع ERHQ011BAV3","(1) - بالتوافق مع ERHQ011BAV3","(1) - بالتوافق مع ERHQ011BAV3"]
["","","","","(2) - بالتوافق مع ERLQ006BAV3","(2) - بالتوافق مع ERLQ006BAV3","(2) - بالتوافق مع ERLQ006BAV3","(2) - بالتوافق مع ERLQ011BAV3","(2) - بالتوافق مع ERLQ011BAV3","(2) - بالتوافق مع ERLQ011BAV3"]
["","","","","(3) - بالتوافق مع ERHQ007BAV3","(3) - بالتوافق مع ERHQ007BAV3","(3) - بالتوافق مع ERHQ007BAV3","(3) - بالتوافق مع ERHQ011BAW1","(3) - بالتوافق مع ERHQ011BAW1","(3) - بالتوافق مع ERHQ011BAW1"]
["","","","","(4) - بالتوافق مع ERLQ007BAV3","(4) - بالتوافق مع ERLQ007BAV3","(4) - بالتوافق مع ERLQ007BAV3","(4) - بالتوافق مع ERLQ011BAW1","(4) - بالتوافق مع ERLQ011BAW1","(4) - بالتوافق مع ERLQ011BAW1"]
["","","","","(5) - بالتوافق مع ERHQ008BAV3","(5) - بالتوافق مع ERHQ008BAV3","(5) - بالتوافق مع ERHQ008BAV3","(5) - بالتوافق مع ERHQ014BAV3","(5) - بالتوافق مع ERHQ014BAV3","(5) - بالتوافق مع ERHQ014BAV3"]
["","","","","(6) - بالتوافق مع ERLQ008BAV3","(6) - بالتوافق مع ERLQ008BAV3","(6) - بالتوافق مع ERLQ008BAV3","(6) - بالتوافق مع ERLQ014BAV3","(6) - بالتوافق مع ERLQ014BAV3","(6) - بالتوافق مع ERLQ014BAV3"]
["","","","","(7) - Tamb‏ 35‏° مئوية - LWE‏ 7‏° مئوية (Dt‏=5‏° مئوية) عند السرعة العالية","(7) - Tamb‏ 35‏° مئوية - LWE‏ 7‏° مئوية (Dt‏=5‏° مئوية) عند السرعة العالية","(7) - Tamb‏ 35‏° مئوية - LWE‏ 7‏° مئوية (Dt‏=5‏° مئوية) عند السرعة العالية","(7) - بالتوافق مع ERHQ014BAW1","(7) - بالتوافق مع ERHQ014BAW1","(7) - بالتوافق مع ERHQ014BAW1"]
["","","","","(8) - الحوجلة الجافة/الرطبة 7° مئوية/6° مئوية - LWC‏  35‏° مئوية (Dt‏=5‏° مئوية) عند السرعة العالية","(8) - الحوجلة الجافة/الرطبة 7° مئوية/6° مئوية - LWC‏  35‏° مئوية (Dt‏=5‏° مئوية) عند السرعة العالية","(8) - الحوجلة الجافة/الرطبة 7° مئوية/6° مئوية - LWC‏  35‏° مئوية (Dt‏=5‏° مئوية) عند السرعة العالية","(8) - بالتوافق مع ERLQ014BAW1","(8) - بالتوافق مع ERLQ014BAW1","(8) - بالتوافق مع ERLQ014BAW1"]
["","","","","(9) - يتم قياس مستوى ضغط الصوت بواسطة مايكروفون على بعد 1 م من الوحدة. إنها قيمة نسبية، تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية.","(9) - يتم قياس مستوى ضغط الصوت بواسطة مايكروفون على بعد 1 م من الوحدة. إنها قيمة نسبية، تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية.","(9) - يتم قياس مستوى ضغط الصوت بواسطة مايكروفون على بعد 1 م من الوحدة. إنها قيمة نسبية، تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية.","(9) - بالتوافق مع ERHQ016BAV3","(9) - بالتوافق مع ERHQ016BAV3","(9) - بالتوافق مع ERHQ016BAV3"]
["","","","","(10) - إن مستوى ضغط الصوت المذكور صالح للسرعة المتوسطة للمضخة - 0 الضغط الستاتيكي الخارجي / السرعة المتوسطة - التدفق الإسمي /سرعة عالية - تدفق إسمي","(10) - إن مستوى ضغط الصوت المذكور صالح للسرعة المتوسطة للمضخة - 0 الضغط الستاتيكي الخارجي / السرعة المتوسطة - التدفق الإسمي /سرعة عالية - تدفق إسمي","(10) - إن مستوى ضغط الصوت المذكور صالح للسرعة المتوسطة للمضخة - 0 الضغط الستاتيكي الخارجي / السرعة المتوسطة - التدفق الإسمي /سرعة عالية - تدفق إسمي","(10) - بالتوافق مع ERLQ016BAV3","(10) - بالتوافق مع ERLQ016BAV3","(10) - بالتوافق مع ERLQ016BAV3"]
["","","","","(11) - 15°C-25°C: BUH only, no heat pump operation = during commissioning","(11) - 15°C-25°C: BUH only, no heat pump operation = during commissioning","(11) - 15°C-25°C: BUH only, no heat pump operation = during commissioning","(11) - بالتوافق مع ERHQ016BAW1","(11) - بالتوافق مع ERHQ016BAW1","(11) - بالتوافق مع ERHQ016BAW1"]
["","","","","(12) - Including piping + PHE + back-up heater; excluding expansion vessel","(12) - Including piping + PHE + back-up heater; excluding expansion vessel","(12) - Including piping + PHE + back-up heater; excluding expansion vessel","(12) - بالتوافق مع ERLQ016BAW1","(12) - بالتوافق مع ERLQ016BAW1","(12) - بالتوافق مع ERLQ016BAW1"]
["","","","","(13) - انظر الرسم المنفصل لنطاق التشغيل","(13) - انظر الرسم المنفصل لنطاق التشغيل","(13) - انظر الرسم المنفصل لنطاق التشغيل","(13) - Tamb‏ 35‏° مئوية - LWE‏ 7‏° مئوية (Dt‏=5‏° مئوية) عند السرعة العالية","(13) - Tamb‏ 35‏° مئوية - LWE‏ 7‏° مئوية (Dt‏=5‏° مئوية) عند السرعة العالية","(13) - Tamb‏ 35‏° مئوية - LWE‏ 7‏° مئوية (Dt‏=5‏° مئوية) عند السرعة العالية"]
["","","","","(14) - نطاق التشغيل: فقط مع خزان *KHTS* الاختياري. درجات حرارة الماء الأعلى من 50‏° مئوية هي بـ BUH فقط. لمزيد من التفاصيل، راجع رسم نطاق التشغيل","(14) - نطاق التشغيل: فقط مع خزان *KHTS* الاختياري. درجات حرارة الماء الأعلى من 50‏° مئوية هي بـ BUH فقط. لمزيد من التفاصيل، راجع رسم نطاق التشغيل","(14) - نطاق التشغيل: فقط مع خزان *KHTS* الاختياري. درجات حرارة الماء الأعلى من 50‏° مئوية هي بـ BUH فقط. لمزيد من التفاصيل، راجع رسم نطاق التشغيل","(14) - الحوجلة الجافة/الرطبة 7° مئوية/6° مئوية - LWC‏  35‏° مئوية (Dt‏=5‏° مئوية) عند السرعة العالية","(14) - الحوجلة الجافة/الرطبة 7° مئوية/6° مئوية - LWC‏  35‏° مئوية (Dt‏=5‏° مئوية) عند السرعة العالية","(14) - الحوجلة الجافة/الرطبة 7° مئوية/6° مئوية - LWC‏  35‏° مئوية (Dt‏=5‏° مئوية) عند السرعة العالية"]
["","","","","(15) - وحدة التزويد بالطاقة الخاصة بالصندوق المائي المذكورة أعلاه هي للسخان الاحتياطي فقط.  علبة المفتاح ومضخة الصندوق المائي مرفقة مع الوحدة الخارجية.","(15) - وحدة التزويد بالطاقة الخاصة بالصندوق المائي المذكورة أعلاه هي للسخان الاحتياطي فقط.  علبة المفتاح ومضخة الصندوق المائي مرفقة مع الوحدة الخارجية.","(15) - وحدة التزويد بالطاقة الخاصة بالصندوق المائي المذكورة أعلاه هي للسخان الاحتياطي فقط.  علبة المفتاح ومضخة الصندوق المائي مرفقة مع الوحدة الخارجية.","(15) - يتم قياس مستوى ضغط الصوت بواسطة مايكروفون على بعد 1 م من الوحدة. إنها قيمة نسبية، تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية.","(15) - يتم قياس مستوى ضغط الصوت بواسطة مايكروفون على بعد 1 م من الوحدة. إنها قيمة نسبية، تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية.","(15) - يتم قياس مستوى ضغط الصوت بواسطة مايكروفون على بعد 1 م من الوحدة. إنها قيمة نسبية، تعتمد على المسافة والبيئة الصوتية."]
["","","","","(16) - يتضمن السخان الكهربائي مرحلتي استطاعة","(16) - يتضمن السخان الكهربائي مرحلتي استطاعة","(16) - يتضمن السخان الكهربائي مرحلتي استطاعة","(16) - إن مستوى ضغط الصوت المذكور صالح للسرعة المتوسطة للمضخة - 0 الضغط الستاتيكي الخارجي / السرعة المتوسطة - التدفق الإسمي /سرعة عالية - تدفق إسمي","(16) - إن مستوى ضغط الصوت المذكور صالح للسرعة المتوسطة للمضخة - 0 الضغط الستاتيكي الخارجي / السرعة المتوسطة - التدفق الإسمي /سرعة عالية - تدفق إسمي","(16) - إن مستوى ضغط الصوت المذكور صالح للسرعة المتوسطة للمضخة - 0 الضغط الستاتيكي الخارجي / السرعة المتوسطة - التدفق الإسمي /سرعة عالية - تدفق إسمي"]
["","","","","(17) - بالتوافق مع EN/IEC 61000-3-11‎‏، قد يكون من الضوري استشارة مشغل شبكة التوزيع للتأكد من أن الجهاز موصول بتغذية ممانعتها Zsys (ممانعة النظام) ≤ Zmax","(17) - بالتوافق مع EN/IEC 61000-3-11‎‏، قد يكون من الضوري استشارة مشغل شبكة التوزيع للتأكد من أن الجهاز موصول بتغذية ممانعتها Zsys (ممانعة النظام) ≤ Zmax","(17) - بالتوافق مع EN/IEC 61000-3-11‎‏، قد يكون من الضوري استشارة مشغل شبكة التوزيع للتأكد من أن الجهاز موصول بتغذية ممانعتها Zsys (ممانعة النظام) ≤ Zmax","(17) - 15°C-25°C: BUH only, no heat pump operation = during commissioning","(17) - 15°C-25°C: BUH only, no heat pump operation = during commissioning","(17) - 15°C-25°C: BUH only, no heat pump operation = during commissioning"]
["","","","","(18) - The installer can reduce the capacity of the heater from 6 to 3kW. The current is then reduced from 26 to 13A. Please refer to the installation manual for instructions.","(18) - The installer can reduce the capacity of the heater from 6 to 3kW. The current is then reduced from 26 to 13A. Please refer to the installation manual for instructions.","(18) - The installer can reduce the capacity of the heater from 6 to 3kW. The current is then reduced from 26 to 13A. Please refer to the installation manual for instructions.","(18) - Including piping + PHE + back-up heater; excluding expansion vessel","(18) - Including piping + PHE + back-up heater; excluding expansion vessel","(18) - Including piping + PHE + back-up heater; excluding expansion vessel"]
["","","","","(19) - يمكن لعامل التركيب إنقاص استطاعة السخان من 6 إلى 2 كيلو واط  عندئذٍ سينخفض التيار من 8.7 إلى 5 آمبير يُرجى مراجعة دليل التركيب للحصول على التعليمات.","(19) - يمكن لعامل التركيب إنقاص استطاعة السخان من 6 إلى 2 كيلو واط  عندئذٍ سينخفض التيار من 8.7 إلى 5 آمبير يُرجى مراجعة دليل التركيب للحصول على التعليمات.","(19) - يمكن لعامل التركيب إنقاص استطاعة السخان من 6 إلى 2 كيلو واط  عندئذٍ سينخفض التيار من 8.7 إلى 5 آمبير يُرجى مراجعة دليل التركيب للحصول على التعليمات.","(19) - راجع رسم نطاق التشغيل لمعرفة الفرق بين الوحدات أحادية الطور والوحدات ثلاثية الطور","(19) - راجع رسم نطاق التشغيل لمعرفة الفرق بين الوحدات أحادية الطور والوحدات ثلاثية الطور","(19) - راجع رسم نطاق التشغيل لمعرفة الفرق بين الوحدات أحادية الطور والوحدات ثلاثية الطور"]
["","","","","(20) - يمكن لعامل التركيب إنقاص استطاعة السخان من 9 إلى 3 كيلو واط. عندئذٍ سينخفض التيار من 13 إلى 7.5 آمبير. يُرجى مراجعة دليل التركيب للحصول على التعليمات.","(20) - يمكن لعامل التركيب إنقاص استطاعة السخان من 9 إلى 3 كيلو واط. عندئذٍ سينخفض التيار من 13 إلى 7.5 آمبير. يُرجى مراجعة دليل التركيب للحصول على التعليمات.","(20) - يمكن لعامل التركيب إنقاص استطاعة السخان من 9 إلى 3 كيلو واط. عندئذٍ سينخفض التيار من 13 إلى 7.5 آمبير. يُرجى مراجعة دليل التركيب للحصول على التعليمات.","(20) - نطاق التشغيل: فقط مع خزان *KHTS* الاختياري. درجات حرارة الماء الأعلى من 55‏° مئوية هي بـ BUH فقط. لمزيد من التفاصيل، راجع رسم نطاق التشغيل","(20) - نطاق التشغيل: فقط مع خزان *KHTS* الاختياري. درجات حرارة الماء الأعلى من 55‏° مئوية هي بـ BUH فقط. لمزيد من التفاصيل، راجع رسم نطاق التشغيل","(20) - نطاق التشغيل: فقط مع خزان *KHTS* الاختياري. درجات حرارة الماء الأعلى من 55‏° مئوية هي بـ BUH فقط. لمزيد من التفاصيل، راجع رسم نطاق التشغيل"]
["","","","","(21) - EN/IEC 61000-3-11: European/international technical standard setting the limits for voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems for equipment with rated ≤ 75A","(21) - EN/IEC 61000-3-11: European/international technical standard setting the limits for voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems for equipment with rated ≤ 75A","(21) - EN/IEC 61000-3-11: European/international technical standard setting the limits for voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems for equipment with rated ≤ 75A","(21) - وحدة التزويد بالطاقة الخاصة بالصندوق المائي المذكورة أعلاه هي للسخان الاحتياطي فقط.  علبة المفتاح ومضخة الصندوق المائي مرفقة مع الوحدة الخارجية.","(21) - وحدة التزويد بالطاقة الخاصة بالصندوق المائي المذكورة أعلاه هي للسخان الاحتياطي فقط.  علبة المفتاح ومضخة الصندوق المائي مرفقة مع الوحدة الخارجية.","(21) - وحدة التزويد بالطاقة الخاصة بالصندوق المائي المذكورة أعلاه هي للسخان الاحتياطي فقط.  علبة المفتاح ومضخة الصندوق المائي مرفقة مع الوحدة الخارجية."]
["","","","","(22) - EN/IEC 61000-3-12: European/international technical standard setting the limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage system with input current > 16A and ≤ 75A per phase","(22) - EN/IEC 61000-3-12: European/international technical standard setting the limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage system with input current > 16A and ≤ 75A per phase","(22) - EN/IEC 61000-3-12: European/international technical standard setting the limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage system with input current > 16A and ≤ 75A per phase","(22) - Optional electric heater has 2 capacity steps except for the 3V3 model which has only 1 capacity step.","(22) - Optional electric heater has 2 capacity steps except for the 3V3 model which has only 1 capacity step.","(22) - Optional electric heater has 2 capacity steps except for the 3V3 model which has only 1 capacity step."]
["","","","","","","","(23) - بالتوافق مع EN/IEC 61000-3-11‎‏، قد يكون من الضوري استشارة مشغل شبكة التوزيع للتأكد من أن الجهاز موصول بتغذية ممانعتها Zsys (ممانعة النظام) ≤ Zmax","(23) - بالتوافق مع EN/IEC 61000-3-11‎‏، قد يكون من الضوري استشارة مشغل شبكة التوزيع للتأكد من أن الجهاز موصول بتغذية ممانعتها Zsys (ممانعة النظام) ≤ Zmax","(23) - بالتوافق مع EN/IEC 61000-3-11‎‏، قد يكون من الضوري استشارة مشغل شبكة التوزيع للتأكد من أن الجهاز موصول بتغذية ممانعتها Zsys (ممانعة النظام) ≤ Zmax"]
["","","","","","","","(24) - The installer can reduce the capacity of the heater from 6 to 3kW. The current is then reduced from 26 to 13A. Please refer to the installation manual for instructions.","(24) - The installer can reduce the capacity of the heater from 6 to 3kW. The current is then reduced from 26 to 13A. Please refer to the installation manual for instructions.","(24) - The installer can reduce the capacity of the heater from 6 to 3kW. The current is then reduced from 26 to 13A. Please refer to the installation manual for instructions."]
["","","","","","","","(25) - يمكن لعامل التركيب إنقاص استطاعة السخان من 6 إلى 2 كيلو واط  عندئذٍ سينخفض التيار من 8.7 إلى 5 آمبير يُرجى مراجعة دليل التركيب للحصول على التعليمات.","(25) - يمكن لعامل التركيب إنقاص استطاعة السخان من 6 إلى 2 كيلو واط  عندئذٍ سينخفض التيار من 8.7 إلى 5 آمبير يُرجى مراجعة دليل التركيب للحصول على التعليمات.","(25) - يمكن لعامل التركيب إنقاص استطاعة السخان من 6 إلى 2 كيلو واط  عندئذٍ سينخفض التيار من 8.7 إلى 5 آمبير يُرجى مراجعة دليل التركيب للحصول على التعليمات."]
["","","","","","","","(26) - يمكن لعامل التركيب إنقاص استطاعة السخان من 6 إلى 3 كيلو واط. عندئذٍ سينخفض التيار من 13 إلى 7.5 آمبير. يُرجى مراجعة دليل التركيب للحصول على التعليمات.","(26) - يمكن لعامل التركيب إنقاص استطاعة السخان من 6 إلى 3 كيلو واط. عندئذٍ سينخفض التيار من 13 إلى 7.5 آمبير. يُرجى مراجعة دليل التركيب للحصول على التعليمات.","(26) - يمكن لعامل التركيب إنقاص استطاعة السخان من 6 إلى 3 كيلو واط. عندئذٍ سينخفض التيار من 13 إلى 7.5 آمبير. يُرجى مراجعة دليل التركيب للحصول على التعليمات."]
["","","","","","","","(27) - EN/IEC 61000-3-11: European/international technical standard setting the limits for voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems for equipment with rated ≤ 75A","(27) - EN/IEC 61000-3-11: European/international technical standard setting the limits for voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems for equipment with rated ≤ 75A","(27) - EN/IEC 61000-3-11: European/international technical standard setting the limits for voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems for equipment with rated ≤ 75A"]
["","","","","","","","(28) - EN/IEC 61000-3-12: European/international technical standard setting the limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage system with input current > 16A and ≤ 75A per phase","(28) - EN/IEC 61000-3-12: European/international technical standard setting the limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage system with input current > 16A and ≤ 75A per phase","(28) - EN/IEC 61000-3-12: European/international technical standard setting the limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage system with input current > 16A and ≤ 75A per phase"]